El Estrés

El Estrés, es un problema que cada día es más común en todos los paises y en todas las clases sociales, el estrés nos lleva a tener problemas de salud, problemas de desempeño laboral y en nuestra vida familiar.

Hay ocasiones en que nos encontramos en situaciones en las cuales no nos damos cuenta por que actuamos o reaccionamos de cierta manera, por ejemplo al tener problemas con nuestro jefe o mucho trabajo y al llegar a casa estamos de mal humor y no tenemos una buena actitud con las personas que amamos e incluso llegamos a maltratarlos o a no darles la atención que se merecen, despues de un tiempo nos preguntamos, por que me comporto de esta manera? .

Hay momentos en que padecemos de enfermedades a repetición que puede ser el mismo padecimiento o padecimientos diferentes, hay ocasiones que no nos explicamos cual es la causa de lo que estamos adoleciendo, como por ejemplo en una ocasión una mujer joven consulto sobre un dolor de espaldas que hasta le había  casi imposibilitado el poder caminar y esto acompañado de rigidez de la nuca, al realizarle analisis como radiografías y al preguntarle por historia de traumas en esa parte del cuerpo, no había nada que nos diera la causa de ese dolor de espalda.

Otros tipos de comportamientos o  habitos que tenemos que no podemos controlar o explicar, son el fumar, ingerir alcohol  o el comer en forma compulsiva o sin ninguna razón aparente.

La  aplicación de información que nos ayude a conocer sobre el estrés, a como tener el control y a saber manejar nuestras emociones es necesaria para conocernos mejor a nosotros mismos.

Información sobre el libro sobre como controlar el estrés en forma efectiva, ademas  pueden encontar información como:

1. Que es el estrés?

2. Como se produce el estrés?

3. Que produce el estrés en nosotros?

4. Como se maneja el estrés?

Compralo en linea:

<a href=”http://www.todoebook.com/ficha-public.asp?cod=0045239&cuc=355“><img src=”http://www.todoebook.com/Graficos/cuc/1.gif” border=”0″ alt=”Comprar la descarga en Todoebook”></a>

<a href=”http://www.todoebook.com/index.asp?cuc=355“><img src=”http://www.todoebook.com/Graficos/cuc/logo-na1a.gif” width=”140″ height=”58″ border=”0″ alt=”La web de los ebooks”></a>

http://www.facebook.com/profile.php?ref=name&id=100000632018288#/profile.php?ref=name&id=100000632018288

http://www.myspace.com/520437136

www.comoliberarsedelestres.es.tl

Para más información sobre este libro (e-book), duda  o comentarios, por favor escribir a nuestro correo electrónico comoliberarsedelestres@gmail.com

TRADUCCIONES MÉDICAS / MEDICAL TRANSLATIONS

                                                    Traducciones Médicas

• Si necesita realizar Traducciones Médicas, Científicas, Farmacológicas, o relacionadas al tema de la Salud.
• Ya sea del idioma Inglés al Español o viceversa ( también realizamos traducciones en los idiomas alemán, portugués e italiano).
• Realizamos traducciones desde pequeños documentos, folletos, insertos de medicamentos, textos farmacéuticos (control de calidad, registro, mercadeo y material promocional),  reportes, manuales, etc. hasta estudios clínicos, libros, revistas, documentos sobre instrumentos, maquinas y material   médico-científico, páginas web, presentaciones en power point, etc.

No dude en contactarnos, nosotros somos Médicos y además de ser profesionales en el campo de la Salud, le  brindamos un servicio médico especializado como lo son las Traducciones Médicas con calidad, precisión, rapidez y  alta confiabilidad; y otros servicios como Asesoría, Consultoría, Redacción y Edición de información o documentos relacionados a la Medicina.

Pueden escribirnos para más información, cualquier tipo de consulta o presupuesto a nuestro correo medprotranslations@gmail.com  

http://www.medical-consulting-services.es.tl/

Terminología Médica Español-Inglés / Medical Terminology English-Spanish

Deseandoles a Todos Ustedes un gran día, en esta Oportunidad queremos abordar otro tema de interes para muchas personas, 

 Necesitas encontrar Terminología Médica Español-Inglés?

Tienes dificultades para comunicarte con tus proveedores de Salud o Pacientes?

Desearías poder saber el significado de ciertas palabras tecnicas médicas para poder realizar o completar tu carrera o estudio?

Buscas la traducción de ciertos términos médicos para poder mejorar tu desempeño laboral?

 

Conociendo y sabiendo que muchas personas necesitamos encontrar cual es la Traducción de ciertos términos médicos del Español al idioma Inglés o viceversa, como ayuda para poder realizar nuestras actividades cotidianas como lo son el estudio y el trabajo, ponemos a su disposición nuestra recopilación de Terminología Médica Español-Inglés con más de 45,000 palabras(ebook); como por ejemplo la palabra en español  PERCUTÁNEO  en inglés es PERCUTANEOUS;  para mayor información las personas interesadas nos pueden escribir a nuestro correo electronico medprotranslations@gmail.com , esperamos servir y ayudar en lo que sabemos hacer,

                Saludos a todos, atentamente

We want to wish to all of you a great day, on this occasion we want to mention another issue of interest for many people, 

Do you need to find English-Spanish medical terminology?

Do you have difficulty in communicating with your health providers or patients? 

Do you wish to know the meaning of certain medical words to realize or complete your career or study?

Are you Looking for the translation of certain medical terms in order to improve your job performance? 

knowing that many people need to find what is the translation of certain medical terms from Spanish language into English language or vice versa, as an aid to carry out our daily activities such as study and work, we offer our collection of Medical Terminology Spanish-English with more than 45,000 words (ebook), for example the word in english PERCUTANEOUS in spanish is PERCUTÁNEO; for more information the interested persons can write to our e-mail medprotranslations@gmail.com, we hope to serve and assist in what we do better,

                      Greetings,

          MEDPROTRANSLATIONS TEAM

      www.medprotranslations.wordpress.com

                                                   http://www.medical-consulting-services.es.tl/

Asesoría Médica ON LINE / Medical Advice ON LINE

 

 

 

Hola a todos, conociendo a los cibernautas que no poseen tiempo o buscan una asesoría médica por profesionales de la Salud, estamos poniendo a sus ordenes el servicio de Asesoría Médica ON LINE, tenemos un nuevo foro y chat médico ON LINE, si tienen alguna duda o buscan alguna información especifíca sobre algún tema Médico, Científico o Farmacéutico, dejen un mensaje con su email y nosotros se los responderemos lo antes posible,

 

Gracias a todos por su fina atención e información, esperamos servirles en un futuro,

 

               Atentamente,

Medical Advice ON LINE

 

MPT offers to their members a wider range of Services like: International   Medical   Advise with MPT’s Online Medical Appointment Chat.

 

MPT‘s medical chat maybe it’s the best choice for you to fill your urgent or present medical need(s). Subscribe and start   receiving today Professional advice from real physicians.

 

Now   you have   a whole   new   way   to deal and query   about any medical  “uncertainties”  that you may have, and still remain comfortable and in self confidence to ask from your home.

No matter if you  are already  retired or  if you don’t  have  any social  record  or  legal  status.

If regular medical costs have been lately too expensive , unaffordable  or  even  unavailable to  you  for   any  reason,  our  medical  advise chat is the reasonable choice for you(and also to your loved ones). Start  and  keep  receiving  professional medical advise coming from real physicians once, twice a week, monthly or  for one year or  several years,  the  time  that  you prefer. All of these benefits just by taking any available member’s subscription fee plans.

 

You don’t have to worry anymore. With MPT’s member subscription’s modest fee plans, you will save  not   only  big  money  in  short  time (and  surely even  more in long  term too)  but also will  save you  from not knowing anything on how to effectively treat your illness, and of course it will save you from further trouble(s).

 

If you need more information, please send us a comment or an e-mail, we will be glad to answer ASAP,

 

             Best regards,

 

                                                   Medprotranslations Team

                                              medprotranslations@gmail.com

                                  http://www.medical-consulting-services.es.tl/

                                         www.medprotranslations.wordpress.com

e-Health

 

             LA SALUD ON LINE

• En estos días tan cibernéticos en los cuales  las personas acceden cada día más a información en una forma más rápida y  accesible como lo es por medio del Internet, obtener información sobre temas relacionados con la Salud es muy fácil; Los médicos pueden ahora exponer sus ideas y escribir acerca de todo lo relacionado a la Medicina, Salud, Ciencia, Farmacéutica, etc.

 

• Al tener acceso a un medio como el Internet, se puede saber un poco más acerca de las enfermedades, los signos y síntomas de estas, métodos de diagnóstico, tratamientos convencionales y modernos, rehabilitación, etc.; Esto hace que el paciente pueda conocer más sobre la Salud y así formarse una idea de lo que pasa con nuestros cuerpos, pero como en otros medios de comunicación, tenemos que saber reconocer los lugares donde la información que se expone es redactada por personas profesionales en los temas médicos y no tomar a la ligera esa información, debido a que no podemos auto diagnosticarnos, ni mucho menos automedicarnos, ya que la información que aparece en Internet es nada más que eso “una información”, que nos puede orientar a buscar una ayuda más especifica, es muy probable, lo que no sustituye es que cuando consultamos con un médico en su consultorio, este realiza 1. una historia clínica y  2. un examen físico, los cuales son esenciales y son las bases para un buen diagnostico y luego si es necesario ordenar algún estudio de gabinete o de laboratorio para completar su estudio y realizar un buen y acertado diagnóstico.

 

• Muchas veces por la falta de tiempo, por el miedo a ir al médico, por falta de dinero o simplemente por comodidad, no buscamos ayuda profesional, y buscamos lo que pensamos es la solución en Internet, pero como mencionaba con anterioridad, no podemos auto diagnosticarnos y mucho menos automedicarnos, y sería un gravísimo error el hacerlo con algún familiar o amigo si no conocemos acerca del tema en una forma profesional.

 

• El hecho de automedicarnos es una cosa que se hace muy fácil y con mucha frecuencia, pero al hacerlo y al no saber que es lo que estamos haciendo nos podríamos causar un daño grave o inclusive irreparable, un ejemplo sencillo es con una infección de la faringe (garganta) al automedicarnos podríamos tomar un antibiótico como la Eritromicina (comúnmente utilizado) y al tener síntomas como lagrimeó o congestión nasal podríamos tomar un antihistamínico como lo es la Terfenadina, lo que no sabemos es que al administrar concomitantemente estos dos medicamentos tendríamos la probabilidad de sufrir una Arritmia Cardiaca que nos puede causar un serio problema e inclusive la muerte, y todo esto debido a una simple automedicación.  

 

• Es por eso que siempre debemos consultar a un profesional de la Salud al momento de buscar ayuda a nuestros problemas médicos y no buscar la vía más fácil o la más cómoda, ya que las consecuencias pueden no ser tan agradables; Por lo tanto la información encontrada en Internet solo puede servirnos como una orientación para dar el siguiente paso y buscar la ayuda profesional adecuada. 

Si tiene alguna duda con algún tema, favor dejenos un mensaje, con gusto le responderemos, Saludos a todos.

 

 

 

 

Comunicación entre médicos y pacientes que no hablan inglés

Hoy en día en paises como Estados Unidos o de habla inglesa, cuando existe una demanda de servicios médicos en clinicas particulares y en Hospitales de parte de inmigrantes latinoamericanos que no hablan el idioma inglés se da el problema de comunicación debido a que los médicos graduados en estos paises no hablan Español, y es por esto que los pacientes no saben comunicarle a su médico o a su proveedor de servicios de salud que es lo que adolecen, es por eso que es un problema ya que los inmigrantes latinoamericanos van creciendo cada día más.

Existen metodos alternativos que ocupan instituciones como prestar los servicios de un traductor o de un interprete, pero aqui viene otro problema, cuando se le da la responsibilidad a un interprete o a un traductor, estos saben como traducirlo pero no son médicos y no conocen la terminología o no saben traducir o interpretar con exactitud el significado de ciertos terminos médicos, cientifícos o farmacéuticos, ya que no es lo mismo hidrocloruro que clorhidrato.

Cuando se busca una información tan delicada no se deberia de poner en manos de personas que no tienen los conocimientos necesarios ese tipo de información, ya que podria existir un malentendido o una malinterpretación y poner en riesgo la salud de nuestra gente latina.

Es por eso que los inmigrantes latinos estan en busca de nuevos metodos o de nuevas opciones para poder entender el significado en Español, tanto de las enfermedades, como también de las medicinas, indicaciones médicas, instrucciones a seguir, como prevenir las enfermedades, etc.

Nosotros como médicos latinos queremos ayudar a solventar ese problema de comunicación, ya sea en forma escrita como via voicechat por skype, para cualquier consulta contactenos a nuestro correo medprotranslations@gmail.com 

www.medprotranslations.cjb.net

www.proz.com

www.translatorscafe.com

www.grippo.com.ar

Medprotranslations’s Weblog

Medprotranslations’s Weblog

Need medical translations into spanish?

Do you need medical translations into spanish?

Do you have non-english proficiency and limited english proficiency patients who have faced difficulties in accesing health care?

 

 

 

 

The Hispanic population represents both the largest and fastest growing minority population in the United States.

Physicians and Hospitals say their community is changing and so are their patients.

Many Physicians and Hospitals appreciate their NEP/LEP patients and accept that the shifts, in their patient population is inevitable.

Most physicians and Hospitals feel they have no alternative and are using family and friends as interpreters for NEP/LEP patients, some physicians acknowledge that they, sometimes hold back information they believe the patients need to know  because they are using family members and friends as interpreters.

Don’t worry,  let us help you with your communication problems.

We are native spanish speaking physicians and we can help  improve the patient-health provider communication.

We offer the following professional medical translation services:

·       Voicechat services via SKYPE.

·       Prescription information.

·       Medical instructions and medical indications.           

·       Patient information leaflet.

·       Medical texts.

·       Medical monographs.                                                    

·       Pharmaceutical protocols.

·       Pharmacology manuals.

·       Scientific and medical documentation.

·       Documentation related to several clinical study trials and protocols.

·       Pharmaceutical marketing information such as posters, flyers and other visual aids and videos.

·       PowerPoint medical presentations.

·       Medical-scientific and biopharmaceutical consulting.

·       etc.

We provide a different type of specialized medical service.

Quality language solutions for a reasonable price in the shortest possible time. 

Contact us for more information about how we can meet your translation needs.

Email:  medprotranslations@gmail.com.

 

Necesita traducir informacion médica del inglés al español?

Tiene problemas para obtener la información médica, científica y/o biofarmacéutica que necesita saber, por que no sabe inglés?

No se preocupe, nosotros le tenemos la solución

Nosotros le ayudamos a resolver sus problemas de comunicación y de traducción en el area médica, científica y biofarmacéutica.

Somos un grupo de Médicos de origen latino que ofrecemos el servicio profesional de traducción, revisión, edición y de consultoria de sus documentos médicos, científicos y/o biofarmacéuticos del idioma inglés al español.

Nosotros le ofrecemos nuestros servicios para la traducción de:

·       Indicaciones e instrucciones médicas.

·       Información de medicamentos.

·       Información sobre enfermedades.

·       Insertos de medicamentos.

·       Resultados de laboratorio y/o examenes de gabinete (radiografías, TAC, etc.)

·       Textos médicos.

·       Articulos y revistas médicas.

·       Monografías médicas.

·       Documentación médica y científica.

·       Documentación relacionada con estudios clínicos y protocolos de estudios.

·       Consultoria médica.

·       Manuales farmacéuticos.

·       etc.

Brindamos un servicio médico especializado.

Damos una solución a sus problemas de traducción y/o comunicación a un precio justo en el menor tiempo posible.

 Contactenos para saber mas información de como podemos ayudarlo a resolver sus problemas de traducción o para cualquier consulta a nuestro correo medprotranslations@gmail.com